CTLGFVER
'$VER: HDToolBox.catalog 44.0 (7.12.99)
dansk
/HDToolBox: Klarg
ring og inddeling af harddiske
Systemets harddiske
Klarg
re drev
Inddele drev
rrelse
	Afslutte
Navn p
 fabrikant:
Navn p
 drev:
Revision af drev:
se egenskaber
	Cylindre:
	Hoveder:
Blokke pr. spor:
Blokke pr. cylinder:
rrelse:
!Parkering af hovedet (cylinder):
Underst
tter reselektion
	Fortryde
Antal blokke i alt:
Bytes pr. blok:
= Ikke anvendt
= Et diskafsnit
= Aktuelt diskafsnit
Nyt diskafsnit
Slette diskafsnit
Startcyl.:
	Slutcyl.:
Cyl. i alt:
	Buffere:
Navn p
 diskafsnit:
rts-ID:
	Kan boote
Boot-prioritet:
ndre...
je/opdatere...
= P.t. uanvendt
Diskafsnittets st
rrelse:
	Filsystem
Filsystem:
International modus
Autoaktivere dette diskafsnit
Filsystem-ID:
DMA-maske:
rste overf
rsel:
Filsystemets blokst
rrelse:
Antal blokke reserveret i
	starten:
slutningen:
Bruge specielt boot-program:
'Antal blokke til specielt boot-program:
je nyt filsystem...
Slette filsystem...
Opdatere filsystem...
Filsystem-ID
rrelse
Navn p
 filsystem
Standardindretning
Automatisk
rste cyl.
Sidste cyl.
Projekt
se RDB...
se aktiveringsfil...
Gemme RDB...
Gemme aktiveringsfil...
Afslutte
Indstillinger
Oprette ikoner?
OK|Fortryde
Genstarte|Afslutte|Fortryde
Opdatere|Fortryde
ndre|Ny|Fortryde
Forkert drevbeskrivelse.
I/O-fejl i filen %s:
#Kunne ikke l
se drevets egenskaber.
Der er foretaget 
ndringer p
 nogle af dine drev, men det er ikke
dvendigt at genstarte systemet for at aktivere 
ndringerne.
Dette drev er ikke klargjort endnu.
Vil du klarg
re det?
Advarsel: Dette 
gger alle data p
 drevet (hvis det er
klargjort til en anden computer eller et andet OS).
wDette drev er tilsyneladende forkert klargjort.
Vil du klarg
re det nu?
Advarsel: Dette 
gger alle data p
 drevet.
YKlarg
ring af et drev 
gger alle data p
 det.
Er du sikker p
 at du vil klarg
re det?
uHvis du forts
tter med denne 
ndring, slettes
alle data p
 drevet "%s"
 %s, adresse %ld, LUN %ld.
Vil du forts
Hvis du forts
tter med denne 
ndring, slettes
diskafsnittene %s permanent
 drevet "%s"
 %s, adresse %ld, LUN %ld.
Vil du forts
Det er n
dvendigt at genstarte systemet
for at 
ndringerne tr
der i kraft.
lg "Genstarte" for at genstarte systemet.
lg "Afslutte" for at afslutte uden at genstarte.
lg "Fortryde" for at komme tilbage i programmet.
yEt eller flere drev er blevet tilkoblet eller frakoblet systemet.
Drev "%s"
 %s, adresse %ld, LUN %ld, b
r opdateres.
Dette drev har allerede en RDB,
men den er muligvis beskadiget.
Vil du virkelig 
ndre denne RDB, eller vil du definere en helt ny?
Ukendt
se aktiveringsfil
se RDB
Gemme aktiveringsfil
	Gemme RDB
Gemme
+Drevdefinition for %s, adresse %ld, LUN %ld
6Diskafsnit p
 %s, adresse %ld, LUN: %ld, st
rrelse: %s
Standard-filsystem
Specielt filsystem
Diskafsnit: %s
se filsystem
'Filsystemer p
 %s, adresse %ld, LUN %ld
Gl. filsystem (OFS)
Internationalt (OFS)
Internationalt (FFS)
Dir cache (OFS)
Dir cache (FFS)
UNIX-filsystem %ld
Enheder i systemet
Enhed
Wide SCSI-kort
	Klarg
Fejl %ld i drevbeskrivelse.
)Fejl %ld ved l
sning af drevbeskrivelse.
*Fejl %ld ved skrivning af drevbeskrivelse.
'Fejl %ld ved l
sning af aktiveringsfil.
)Fejl %ld ved skrivning af aktiveringsfil.
Fejl %ld: Ikke nok hukommelse.
6Beklager: HDToolBox kan ikke
ndtere denne type drev.
	%lu%s%luk
*Fandt et drev p
 %s, adresse %ld, LUN %ld.